Prevodi v angleščino, nemščino, italijanščino, ruščino in ostale evropske jezike
Zaradi želja naših strank po kakovostnih prevodih jezikovnih kombinacij, ki jih sami ne prevajamo, smo se v Zavodu Prevajalnica povezali še z izkušenimi prevajalskimi kolegi, ki prevajajo v in iz različnih evropskih jezikov. Tako se je naši stalni ekipi z leti priključilo nemalo prevajalcev in prevajalk, ki nam zagotavljajo prevode v/iz italijanščine, nemščine, španščine, vsi naši prevodi v ruščino so pregledani s strani naravnih govorcev, v zadnjem času pa se nam je priključil še strokovnjak za latinščino in staro grščino, zato vam lahko pomagamo tudi pri zagatah s tema že izumrlima evropskima jezikoma.
Naša mreža sodelavcev (prevajalcev in lektorjev) se torej ne razteza le po Balkanskem polotoku, ampak tudi po večjem delu Evrope in celo dlje. Povezani smo z izkušenimi prevajalci, ki jih ne delimo le po jezikih, ampak tudi po strokovnih področjih, ki jih prevajajo (informatika, zgodovina, avtomobilizem, prevodi razpisne dokumentacije itn.). Zato vam lahko ponudimo tudi izjemno kakovostne prevode v/iz večine evropskih jezikov, kot so angleščina, nemščina, italijanščina, francoščina, španščina in ruščina.
V primeru, da potrebujete prevod v ali iz katerega od naštetih jezikov, vas vljudno vabimo, da nam pišete na info@prevajalnica.com ali nas pokličete na +386 31 350 764 (Uroš).
Večina evropskih jezikov spada v jezikovno skupino indoevropskih jezikov. Vsi indoevropski jeziki izhajajo iz rekonstruiranega praindoevropskega jezika, ki naj bi se v 5. tisočletju pred našim štetjem govoril na območju med Črnim morjem in reko Volgo. Od tam se je razširil na zahod v Evropo in na jug do današnjega Irana ter Indijskega podkontinenta.
Veje
Indoevropska jezikovna družina vključuje naslednje skupine:
Satemski jeziki:
- indoiranski jeziki
- slovanski jeziki
- baltski jeziki
- armenski jezik
- albanski jezik
Kentumski jeziki:
- germanski jeziki (angleščina, nemščina, skandinavski jeziki)
- italo-romanske jezike – italijanščino, francoščino, španščino …)
- keltski jeziki
- anatolski jeziki(izumrli)
- toharska jezika(izumrla)
- venetski jezik(izumrl)
- grški jezik
Prikaz razširjenosti indoevropskih jezikovnih skupin v Evropi in Aziji:
